Hi Welcome to the forums. Sorry, but not seeing this behavior here at all. Have you expanded the time line enough to really work on the audio track? The behavior here works. Right click on a handle, chose delete volume setting -- it is gone (alternate is to drag the handle to be deleted down and out of the audio track, - left mouse ...

Shareware-Versionen von Fantamorph zum Download findet man hier: linky 30 Tagen ab der Installation ohne irgendwelche Kosten oder Pflichten ausprobieren.