Studio bases it's estimates on you using video content. Even with Pan and Zoom, you can compress photographs far more than video. As the program only uses one-pass encoding, it can't guess what the final files sizes are going to be with any degree of accuracy for slideshows.
Ah, you didn't say it was a new issue, did you?
Is the quality significantly/noticeably lower than before? What duration is the disc?