jjn:No software produces discs that work in all players burnt using any burner because some players won't even play burnt DVDs (including Xboxes, it seems....). Although your can "fake" the discs to look like pressed DVDs, you need a particular type of burner and bitsetting software and even then the player might not be fooled.
Have you got a link to the post your are quoting?
I don't have a link (though I think the search was just "DVD plays too fast"), and tracking down a 12-year-old post is guaranteed to be less useful than a 12-year-old scotch. And I think the earlier part of your answer is related to my skepticism about a verifiable "DVD standard".
In any event, here's my report on the crudest update on my initial attempt. If I really do the naïve steps of (1) "import from DVD" to get an MPG file and then (2) just "Burn to disk", I get a disk that actually works in the player in the basement.
But I've worked as an academic scientist long enough to know the hard truth that every answer brings on another question. Here the problem is that the import only gets the video, and does not get the DVD titles and menus (which were, of course, originally produced by some version of Pinnacle, according to their current understanding of the standard).
Is there a way to import the existing DVD along with its menus and titles? Or, since I haven't edited the imported video, is there way to simply copy the existing titles and menus directly in some way?
(If I figure things out myself, I'll post back to this thread so the next person with this problem can see what worked for me.