Forums
in > Search
Welcome to Pinnacle Systems - Forums Sign in | Join | Help

studio backlot 23 en français

Last post 10-11-2019, 4:14 by PHILIPPOT. 9 replies.
Sort Posts: Previous Next
  •  10-02-2019, 6:14 789213

    studio backlot 23 en français

    Bonjour et merci à  Saby pour les traductions de studio backlot et pour toutes les réponses sur le forum.

    Dans le chapitre 8b outils de montage avancés le paragraphe 8.22 mirroring est le seul à  être en anglais, y aura t-il une traduction ? 

    Par avance merci 

  •  10-02-2019, 8:26 789220 in reply to 789213

    Re:studio backlot 23 en français

    Merci pour l info.

    Je regarde ça ce soir en rentrant chez moi.

  •  10-02-2019, 15:42 789252 in reply to 789220

    Re:studio backlot 23 en français

    Je découvre l'existence de ce chapitre dont Paul ne m'a jamais parlé et que j'ai dû louper.

    Je le rajoute dans ma todo list, mais elle est déjà bien pleine.

  •  10-03-2019, 2:28 789265 in reply to 789252

    Re:studio backlot 23 en français

    Lorsque je veux m'inscrire, tout étant en anglais, faut-il mettre la totalité des lettres de studio ou seulement les 5 premières et à quoi correspond le mot de passe ? Je suis nul en anglais d'où ces questions !
  •  10-03-2019, 3:54 789269 in reply to 789265

    Re:studio backlot 23 en français

    Seulement les 5 premières lettres.

    Le mot de passe c'est toi qui le choisis.

  •  10-03-2019, 5:11 789273 in reply to 789252

    Re:studio backlot 23 en français

    saby:

    Je découvre l'existence de ce chapitre dont Paul ne m'a jamais parlé et que j'ai dû louper.

    Je le rajoute dans ma todo list, mais elle est déjà bien pleine.

    Bonjour Saby il y a peut-être à rajouter dans ta todo list ...

    Chapitre 8c  the  multicam Editing tool

    Chapitre 11 create Animated Station ID bugs/Logos c’est le 11.9 en anglais

    Chapitre 14b  my DVD new for 2019 update my DVD authoring

    Chapitre 15 bonus change /remove backgrounds for overlays  

    Encore merci pour tout le travail fourni 

  •  10-03-2019, 15:50 789283 in reply to 789273

    Re:studio backlot 23 en français

    Le 8c est bien en français chez moi.

    Les autres étaient déjà dans ma todo list.

     

  •  10-04-2019, 3:01 789292 in reply to 789283

    Re:studio backlot 23 en français

    saby:

    Le 8c est bien en français chez moi.

    Les autres étaient déjà dans ma todo list.

     

    Bonjour Saby, chez moi dans le 8c en anglais il y a 3 tutos alors qu’en français il y en a un seul apprenez multicam screen capture lite, Il manque le tuto the  multicam Editing tool .

    Le dernier tuto learn the snipping tool in windows en français se trouve dans le paragraphe 18.

    Longue vie au forum 

  •  10-10-2019, 15:26 789499 in reply to 789292

    Re:studio backlot 23 en français

    Tout ce que tu m'as signalé (je t'en remercie vivement) est en ligne, à part la nouvelle version du tuto MyDVD. On a mis la précédente qui avait sauté. Je devrais finir le boulot de trad dans le courant de la semaine prochaine.

    En gros, tout compris, une minute de vidéo en anglais de Paul, ça me prend une heure pour la passer en français. Et là, MyDVD, elle dure 19 minutes !!!   Tongue Tied

  •  10-11-2019, 4:14 789513 in reply to 789499

    Re:studio backlot 23 en français

    Quel boulot !

    Un grand merci de la part de nous tous (les malheureux qui comprennent très mal ou pas du tout l'anglais oral). 

View as RSS news feed in XML
Copyright © 2012 Corel, Inc.. Terms of Use | Privacy Policy