Ich hatte letztlich ähnliche Probleme mit einem Video, das ich für meine Enkelin erstellte.
MP4 ist nämlich nicht MP4, sondern auch ein Container.
Das Fehlerzeichen ist typisch für Frameraten, mit denen Pinnacle Probleme beim skalieren hat. Das betrifft aber auch die Ultimate-Version.
Hier hilft nur, die Datei zuvor über einen Konverter laufen zu lassen. Dann geht es in Pinnacle problemlos.
Ich habe den AVS Video Converter. Der ist recht gut, denn er analysiert auch die Ausgangsdatei.
Da ständig neue Aufnahmemedien in Anwendung kommen, die vor allem nicht im PAL-Modus aufnehmen, muss Corel/Pinnacle hier aus meiner Sicht dringend etwas tun, um nicht den hiesigen Markt zu verlieren.