Io utilizzo DSpeech e lo trovi qui:
http://dimio.altervista.org/ita/
E' freeware, leggerissimo, non si installa ed anche tradotto in italiano.
Dal testo si possono ricavare file audio in vari formati.
La voce a corredo del programma è in inglese, quindi devi installare, se non l'hai già fatto, anche quella in italiano. Nel sito ci sono alcuni link per questo.