non abbiamo ancora notizie in merito ? 
riepiloghiamo il problema:
Su una transizione nella timeline si apre con modifica l'editor HFX pro
si smonta totalmente e/o si varia la transizione come ho già fatto io
http://forums.pinnaclesys.com/forums/permalink/598230/598323/ShowThread.aspx#598323
successivamente la si salva dall'editor HFX
subito dopo riusciamo a vederla nella libreria in basso a destra dell'editor HFX ma
chiuso l'editor HFX, nella libreria principale di Studio 16 questa transizione non c'è
Esplorando la cartella dedicata della transizioni di Studio 16
si trovano 2 file appena creati con il nuovo nome assegnato durante il salvataggio: uno .HFX ed uno .HFI
Da quanto ho capito dovrebbe mancare la ricostruzione dell'XML iniziale di Studio 16 (la miniatura non mi interessa)
MA COME ?
per poterla utilizzare devo inserire una transizione simile, andare su modifìca e selezionare la mia nuova transizione dalla libreria dell' editor HFX