Hallo Heinz,
so wie es aussieht, liegt es wohl doch an den unterschiedlichen Sytemen bzw. deren Einstellung.
Normalerweise kann man sowohl am Fernseher, wie auch bei den Soundkarten im PC, aus verschiedenen Frequenzgangkurven wählen, oder sich eine eigene Kurve je nach Hörempfinden einstellen. Desweiteren stehen häufig auch noch Umgebungseffekte wie z.B. Hall, Reverb, Echo......, oder schon vordefinierte Effekte, wie Kirche, Halle, Flur...... zur Verfügung.
Wenn sich hier die Einstellungen der einzelnen Wiedergabegeräte unterscheiden, wird das Hörergebnis natürlich auch unterschiedlich ausfallen. Einen weiteren großen Einfluss haben natürlich auch, wie schon erwähnt, die verwendeten Lautsprechersysteme. So scheinen Deine Lautsprecher am Schnitt-PC einen "breiteren" Frequenzgangbereich zu haben, wie der Flachbild-Fernseher (Flatscreens haben aufgrund ihrer Bauform meistens Probleme mit den Bässen und sind ab Werk meist auf eine gute Sprachwiedergabe optimiert) und der 2. PC.