Ich habe dazu bisher nichts gefunden.

kann man den Ton vom Bild trennen und auf einer extra Timeline-spur ablegen, und wie? 

Ja Uli, das geht.

Aber frage mich jetzt bitte nicht wie, ich habe nicht alles im Kopf und aktuell kein AS vor mir.
(Aber das Handbuch, mal sehen ob ich etwas finde)

Nachtrag: Mir fehlt jetzt doch die Zeit das rauszusuchen. Versuche mal mit der rechten Maustaste ob du da etwas entsprechendes findest.

rechte Maustaste hilft leider nicht,  AS habe ich noch nicht.

Ach so.

Es ist aber die rechte Maustaste und dann der Kontext-Eintrag "Audio abkoppeln".
PDF-Handbuch Seite 86 und folgende (aber das hast du ja auch noch nicht)

Uli22:

rechte Maustaste hilft leider nicht,  AS habe ich noch nicht.

In AS geht das tatsächlich per rechter Maustaste. In Pinnacle Studio die Videospur sperren und die Audiospur nach unten ziehen.