Ich würde gerne arabische Schriftzeichen einblenden, leider kommen nur Rechtecke statt dem Text.

Kann ich das über ein Plugin lösen?

z.B: القَاهِرَة

Ich würde die Schriftzeichen vor blauem Hintergrund in einem Malprogramm als Bilddatei speichern und

dann mit der Bluescreen-Funktion von Studio ins Video einblenden.

im Explorer kann man doch Schriftarten festlegen!  Probier doch mal das Sprachscript, das bei mir auf Lateinischer Stamm steht, auf Arabisch zu stellen?

 Es kommen dann zusätzlich zu Courier New noch 3 arabische Schriftarten. Ob sich das in Studio auswirkt, habe ich nicht probiert.