acs:Das sind ja grob gesagt auch nichts anderes als MPEG2 Dateien.
Ja, ABER
Beim Übergang von einer VOB zur nächsten gibt es einen sehr harten Schnitt (nicht im Sinne von Video-Editing) der i.d.R. mitten im Stream eines Frames liegt. Hier geht mindestens ein Bild verloren und es kann zum Tonversatz führen (OOS).
Versuch mal das DVD-Abbild auf eine andere Partition als C:\... zu legen und von dort zu importieren.
Nachtrag: Es scheint auch nicht von anderen Partitionen zu gehen, ich hab's jedenfalls nicht geschafft 
Nachtrag zum Nachtrag:
Doch, es geht doch, man muss den Verzeichnisbaum öffnen und dann kann man die Quelle auswählen (siehe Screenshot) 
So sollte es auch von Partition C: gehen