Versuche es doch mal anders.
Klicke einfach auf das "T"-Symbol, welches sich am linken Bildrand (mittlere Höhe) links neben der Szenenansicht befindet .
Jetzt sollte sich ein Menu öffnen, wo einige Titelvorlagen zur Auswahl angezeigt werden
Sollte hier "Standard Titel" über dieser Vorlagenauswahl angezeigt werden, stelle mit Klick auf das kleine Dreieck neben der Anzeige und wähle im sich öffnenden Popup "Standard Motion Titel" .
Hier suchst du dir eine Vorlage, die dir gefällt aus. Anschliessend musst du nur den Schriftzug "Your Text Here" durch den dir beliebigen Text ersetzen.
Anschliessend brauchst du den Motiontitel in der Titelspur nur da anzuordnen, wo du ihn haben möchtest...
Wenn Boris FX nur installiert, aber in der betreffenden Szene nicht eingesetzt wird, sollte das nicht stören.
Die gleichzeitige Anwendung von Boris und dem Motiontitler auf einen Clip kann m.E. aber durchaus für gehörige Probleme sorgen, da beide Plugins viel CPU-Leistung erfordern.
Also hier nur nach der Devise "entweder/oder" verfahren...