Kann es sein , dass in deinem S12 auf dem Festrechner das Rendern ausgeschaltet ist?
(unter den Studio Setup-Einstellungen einstellbar)
Falls das nicht hilft, vermute ich, dass du beim Kopieren auf dem Festsystem Files gelöscht hast ?
Du kannst auch versuchen, das defekte Projekt auf dem Festrechner kpl. zu markieren und alles zu kopieren. anschliessend ein neues Projekt öffnen mit dem gleichen Projekttyp und die kopierten Inhalte einfügen und dann neue speichern.
ps:
ich hoffe, dass auf beiden Systemen S12 auf der Platte "C" läuft ? Damit können die beiden "Studios" immer wieder Inhalte finden, die zentral abgelegt werden unter C..? gemeinsame dateien../contents .. etc.