Für die Vollbildvorschau in voller Auflösung sind letztendlich die GraKa und der Monitor zuständig. Bei SD-Material (DV-AVI) liefert Studio ja nur die für die DVD-Auflösung üblichen 720x576 Pixel.
Bei einem Monitor mit 800x600 Pixeln wird dieses Format nahezu 1:1 dargestellt und ist damit noch schön scharf.
Bei höheren Auflösungen des Monitors hängt es aber weitestgehend von der Qualität des Scalers der Graka ab, wie gut die fehlenden Pixel ergänzt (scaliert) werden.
Auf meinem Full-HD Monitor (1920x1200) sieht eine wiedergegebene DVD auch deutlich "flauer" aus, als bei der Wiedergabe mit meinem DVD-Player (auf 1080i scaliert) und dem Full-HD LCD-TV. Eine weitere Verbesserung wird dann noch durch die Motiontechnologie des TV erreicht, indem zusätzliche interpolierte Bilder eingefügt werden.
Mit anderen Worten: Die Vorschauqualität im Bearbeiten-Modus wird normalerweise etwas schlechter sein als Dein späteres Endprodukt, abhängig von der Qualität der Wiedergabegeräte. 