Je pense que tu as trouvé toi même la cause, donc essai avec un cordon + court, et de bonne qualité.
Edit : il ne faut pas utiliser la S video avec un adaptateur péritel, dans ce cas pas de couleur, tu ne peux l'utiliser que si tu as un magnétoscope S-VHS avec une sortie S Video séparée.