Depuis le départ de Bertrand, c'est le vide sidéral sur le forum français, chez les allemands, ils ont plus de chance, ils ont deux nouveaux modos tout neufs Astrid et Hans.
Le message d'arrivée de Hans dans sa langue natale et le traduction de "Reverso" un peu bricolée avec quelques commentaires perso
Meine Kollegin Astrid Honrath wird ebenfalls im Forum begleiten. Wir haben nicht vor, diktatorisch zu wirken, sondern werden eher den Benutzern zur Seite stehen, wenn es Fragen besonderer Art gibt, die man nicht so ohne weiteres von einem Benutzer zum anderen lösen kann. Anarchie soll hier aber auch nicht ausbrechen und so wie wir das bisher gesehen haben, ist der Umgangston erfreulich gut.
Mit einem freundlichen Servus aus München sehe ich den nächsten Beiträgen entgegen.
Hans Hüttel
Mon collègue Astrid Honrath (une modératrice) accompagnera également dans le forum. Nous avons pas l'intention d'agir en dictateur (c'est heureux), mais nous seront plutôt du côté des utilisateurs (c'est une chance, je croyais que le forum était là pour cela), s'il y a des questions particulières qu'un utilisateur ne peut pas résoudre simplement. L'anarchie ne doit pas non plus éclater (attention aux coup de bâton si on n'est pas sage), cependant ce n'est pas le cas jusqu'à maintenant (ouf), l'atmosphère des discussions est bonne heureusement (ouf de nouveau).
Avec un aimable Service de Munich, j'attends les prochaines contributions.
Hans Hüttel
On veut des modos, on veut des modos, on veut des modos, on veut des modos, on veut des modos, on veut des modos, on veut des modos, on veut des modos, on veut des modos, on veut des modos, on veut des modos, on veut des modos, on veut des modos, on veut des modos, on veut des modos, on veut des modos, on veut des modos, on veut des modos, on veut des modos, on veut des modos, on veut des modos, on veut des modos, on veut des modos, on veut des modos, on veut des modos, on veut des modos, on veut des modos, on veut des modos, on veut des modos, on veut des modos, on veut des modos, on veut des modos, on veut des modos, on veut des modos, on veut des modos, on veut des modos, on veut des modos, on veut des modos, on veut des modos, on veut des modos, on veut des modos, on veut des modos, on veut des modos, on veut des modos, on veut des modos, on veut des modos, on veut des modos, on veut des modos, on veut des modos, on veut des modos, on veut des modos, on veut des modos, on veut des modos, on veut des modos, on veut des modos, on veut des modos, on veut des modos, on veut des modos, on veut des modos, on veut des modos, on veut des modos, on veut des modos, on veut des modos, on veut des modos, on veut des modos, on veut des modos, on veut des modos, on veut des modos, on veut des modos, on veut des modos, on veut des modos, on veut des modos, on veut des modos