Morning,
I think you need to use the picture in picture effect from RTFX V2 (studio 10) its probably in the version you have.
just play around with the setting to blur out the edges and adjust the transparency, I dont believe the audio has been matched..... just the 2nd video has had its sound muted !!
Hope this helps???? !!