I have had problems adding MP3 files to my videos.  I downloaded a free WAV conversion program, but even though the audio didn't skip, wierd voice-overs were in the audio.  After I burned an audio CD from my itunes library, and then imported the audio from the CD, the audio worked perfectly.