!? Natürlich.
Als Erstes mal solltest du die Timeline-Ansicht benutzen. Dann siehst du, wie der 3min-Ton auf der Audiospur das Video oder Standbild des 13 Sek-Menüs überlappt.
Den Ton kannst du auf der Audiospur einfach kürzer ziehen ... das würde ausreichen. Du brauchst nicht die Originaldatei zu kürzen.
Offensichtlich ist dein erster Gedanke aber richtig. Da du das 3 min Musikstück vollständig haben willst, dann musst du die Videospur des Menüs auf die entsprechende Länge bringen. Besteht das Menü aus einem Standbild, dann ist es einfach die Anzeigedauer anzupassen. Wenn das Menü auf einem Video basiert ist es etwas schwieriger ... dann meld dich nochmal. Müsste ich ausprobieren. Ins Unreine gesprochenVermutlich musst du das Video dann mehrfach auf die Spur bringen um die entsprechende Länge zu erreichen und das letzte wird dann entsprechend gekürzt oder einem Übergang passend gemacht.