¿Cuando dices que no consigues que el sonido salga como lo preparas a que te refieres? Estas creando un DVD donde luego te percataz que no cambia el nivel del sonido? O estas creando un archivo y luego en aquel archivo no cambia el sonido?
Como nunca me a pasado ese problema con Studio 12.1 lo unico que puedo imaginar si tu estas creando un archivo es si a lo mejor luego de exportar aquel con Studio no estes volviendo a importar el video original en vez del que ya contiene las modificaciones??
Eduardo