Sollte es sich (wie der Dateiname marinaAVCHD vermuten lässt, in hv30_01.m2t.mpg steckt ja schon das Kürzel m2ts drin) um AVCHD-Material handeln, ist die Dateiendung
.mpg schlicht falsch. Richtig wäre hier das Kürzel m2ts.
Lösung: einfach das Kürzel .mpg in .m2ts umbenennen. Dann sollte Studio wieder wollen...