Do you automatically accept windows updates?
I'd check that you have the latest/correct drivers for your video card, or perhaps something else has altered a video setting such as hardware acceleration
Have you experimented with the resolution of the second monitor?
Hopefully someone with and ATI card running two monitors will pitch up soon......