So wie Helmut es dargestellt hat....

Film bearbeiten im Editiermodus, Erstellen im Legacy-Autoren-Modus, Exportieren als Disc (in meinem Fall als Image).
Ich brenne grundsätzlich das erstellte Image in einem gesonderten Brennprogramm um das DVD-Menü nochmals zu überprüfen.