Puedes intentarlo de la siguiente manera,con el boton derecho pulsa en los videos a utilizar,despues pulsas en "Abrir editor de efectos" despues en "Add-ons",despues de pulsar aqui vas a "NewBlue Video Essentials II",de los que te salen aqui debes elegir "Picture in Picture".Ya despues debes con figurar a tu gusto para que quede como quieres.

Buen dia :-)