Pour ceux qui ont le même problème que moi : celui-ci venait du fait que la création de l'image disque se faisait sur un disque dur différent de celui où sont générés les fichiers temporaires. Je ne sais pas pourquoi, mais le problème venait de là (uniquement en MPEG2, en AVC cela ne causait pas ce souci, bizarre...).