I personally don't trust those Movie Boxes.

You say you work with mini-dv. Do you have a mini-dv camcorder you can pass the hi-8 through ? When you capture, have you tried "no scene detection" ?

I do a lot of transfer work. Don't get much out of sync audio.

Audio should stick with video.

Are you capturing in AVI ?