Ich habe alles noch einmal exakt durchprobiert, der Fehler bleibt besten.

Also für Pinnacle -- der Bug tritt beim Erstellen einer BluRay unter W 64 bit auf.  Das Erstellen einer DVD vom gleichen Projekt ist o.K.