Bitte nehmt es mir nicht übel (bin kein Lehrer, sondern Techniker), aber um der Klarheit willen:

Ein Codex (Plural Codices) ist u.a. eine Buchform, Sammlung von Gesetzen etc. und hat mit unserem Hobby nichts zu tun.

Ein codec (Kunstwort aus coder und decoder, Plural codecs) ist das, was bei der Filmverarbeitung werkelt.

Nichts für Ungut