En gros, il faut appliqué la rustine pour Leopard, même si on est sous Tiger :P  (disponible ici).

Une fois appliquée tout fonctionne très bien !