mask:

S12U frisch auf das 1. BS parallel zu S9 installieren und sehen, was sich tut? Und dann den Transfer-Content-Assi einfach werkeln lassen, der sich aus S9 das Richtige raussucht?

Das wäre einen Versuch wert. Der Transfer-Content-Assistent packt S9 ja nicht an.
Den Content von S10 und S11 bekommst du über die CDs/DVD's.
Das funktioniert aber nur, wenn sich BS1 mit S9 auf einer anderen Partionen befindet als BS2 mit S10/11/12.
Der Transfer-Content-Assistent sollte dein S10/11/12 besser nicht finden.
Ich weiß nicht was er macht, wenn er S9 Dateien im S11 Verzeichniss findet. 

Ansonsten bleibt dir nur eine komplette Neuinstallation:
Alle Studio Versionen deinstallieren (Vorgehensweise siehe PI FAQ)
Verbleibenden Reste manuell löschen
Regdelete laufen lassen
S9 installieren (wenn du es noch brauchst) 
S12 installieren
Content von S10 und S11 mit Transfer-Content-Assistent von den CDs/DVD's installieren

Gruß, Werner ...