Marc P.:Click "Toolbox" and Click "Change Volume".
Wanna put money on that suggestion actually working?
In my experience its basically not possible unless you first go and define individual volume handles on the particular clip, and even then, good luck with changing the volume of only the selected clip as a whole