Non hai una piccola clip dello stesso materiale sorgente da condividere, in modo che io possa scaricarla e testarla sul mio PC per vedere se mi si presenta lo stesso problema? 

ecco a te

https://drive.google.com/file/d/17-2X1Jk3BHXYYwuAe6aXiFQykMfhVbb0/view?usp=sharing 

Salve, analizzando la clip con l'utility Mediainfo ho riscontrato un'anomalia relativamente alle dimensioni del frame che, secondo lo standard FHD, dovrebbero essere 1920x1080 ed invece sono 1918x1078.

E' probabile che questa incongruenza mandi in "confusione" Studio generando l'errore.

Ho testato la clip con  le versioni di Studio a partire dalla 19 fino alla 23 e con tutte quante si presenta lo stesso problema: la clip viene visualizzata "stretchata".

Stando così le cose, l'unica soluzione per poter editare le clip video con Studio è di pre-convertirle.