Salve,
riconosco di avere dato una risposta molto superficiale ero in auto (ferma) e ho risposto dal cellulare. Il reset da loro consigliato, in pratica lo stesso che mi ero trovato da me smanettando con Studio 17, consiste nell'eliminazione dei files contenuti nella cartella Studio e di tutti i files temporanei. Questi sono i passaggi indicati dal supporto Corel:
Chiudere Studio 23;
premere i tasti "Windows" + "R";
digitare %localappdata%, premere invio;
navigare in AppData > Local > Pinnacle_Studio23 > Studio;
eliminare tutto il contenuto, ma non la cartella, ovvero le cartelle 23.0 e Scratch;
Ovviamente tutte le impostazioni della libreria andranno perse.
Premere nuovamente i tasti "Windows" + "R"
digitare %temp%, cliccare su "Ok";
cancellare tutti i file temporanei contenuti;
riavviare Studio.
Io non l'ho ancora messo in pratica perché avevo la necessita di chiudere il lavoro, è trascorsa una settimana tra aggiusti e rendering interminabili senza concludere nulla per cui ho passato la palla a Premiere Pro ed in due ore ho risolto tutto.
Nel fine settimana proverò l'ennesimo reset, per vedere se si risolve il caso.
Ti farò sapere
Ciao