Hallo Herbert,
daß kopiergechützte DVDs nicht verarbeitbar sind, ist bekannt. Steht auch irgendwo.
Aber du kanst ja mal versuchen, mit dem DVD-Videokonverter von "DVD-Videosoft" die DVD auszulesen. Ist kostenlos, aber mit Werbung gespickt.
Die daraus konvertierte Datei kannst dann ins Studio übernehmen und ggf. mit "Szenen-Erkennung" bearbeiten. dann wie gewohnt weiter.
Viel Glück und schöne Feiertage, Helmut