Scusa il ritardo ma ho riaperto il forum solo oggi. Ho risolto il problema per creare una nuova raccolta ma ne nasce uno nuovo: finché una raccolta è ai primi posti nell'elenco, la stessa si può gestire rinominandola, eliminadola o creandone una secondaria. Quando invece la raccolta è molto in basso nell'elenco, magari all'ultimo posto, cliccando con il dx appaiono le varie opzioni ma in realtà si può solo rinominare. Se, scendendo verso il basso, si cerca di portare il cursore su "crea raccolta secondaria" o su "elimina", sparisce l'immagine delle opzioni.
Sembra strano ma non ho trovato altre soluzioni.
Ti ringrazio ancora, sei sempre preziosissimo.
Ciao
Massimo