Bon, après lecture du thread en question, j'ai lancé ce matin vers 9h15 et je suis parti faire autre chose... heureusement !
Le résultat fonctionne effectivement sans accélération matérielle, mais ça ne s'est terminé que vers 12h30 (montage de 1h45).
Donc c'est une solution, mais il faut avoir du temps devant soi.
J'ajoute que j'avais testé auparavant avec Intel ou Cuda, et que dans les 2 cas, le BluRay n'était pas lisible.
A propos d'un autre thread où il est question de ces différents réglages, ça clot le débat Intel-Nvidia, puisque dans les 2 cas on a des problèmes.
J'espère que Corel va étudier sérieusement e problème qui dure depuis....