ich vermute, das liegt an deiner Tastatur, denn du hast sicher keine US-Tastaur.
da ist einfach ein Fehler beim programieren passiert, wenn man es richtig macht kann man die Tastatur auch länderunabhängig benutzen. Das mindeste wär natürlich gewesen einfach eine "Überstzung" von englischer Tastatur zu deutscher Tastatur... aber das hat die Amis noch nie gestört... sie haben ja das Problem nicht 
liebe grüße
Werner