Marcslj,
Le plus simple est maintenant de faire une importation du "DVD" crée par IDVDR dans Studio.
Pour ceci, dans Studio, cliquez sur Fichiers/Importation DVD
Sélectionnez le répertoire où a été stocké le fichier Video_TS. Studio va alors transférer le contenu en MPEG 2 (pas de conversion, juste un transfert) et vous pourrez alors l'éditer.