Bob - yes, I'm wrong and you are right about the render pausing during playback.
My reasoning was that didn't happen when Boris is rendering, but that was based on jerky playback, not looking at the green bar moving. I'd forgotten how slow my laptop was.
I still feel that being able to toggle BG render easily will be a good tool, as it drags down performance during the rest of the editing operations.