Auch bei Stressbetrieb sind 55 bis 60 Grad zu viel! Damit liegst du vermutlich nur noch so gerade unter der Herstellerspezifikation. Der Verschleiß ist auf jeden Fall höher, da die Flüssigkeitsgleitlager schneller austrocknen.
Der P4 bei über 3 GHz war aber auch sehr als Heizgerät bekannt und sorgt sicher auch für gute Temperatur im Gehäuse. Medion-Rechner? Vermutlich hat dein jetziger P4-Rechner keinen Gehäuselüfter und mit 3 Festplatten ist es reichlich eng.
Deine Festplatte mit dem System solltest du in keinem Fall umbauen!!! Selbst wenn der Rechner startet und du überhaupt die Möglichkeit hast Treiber fürs Mainboard nachzuinstallieren, dann wird es immer nur eine Krücke sein, die bei Weitem nicht optimal läuft! Wenn du es unbedingt doch probieren willst, dann erstelle lieber ein Image von der alten Platte und spiele dieses auf dem neuen Rechner zurück. Dann kannst du wenigstens den alten Rechner weiter benutzen. Sei es nur um dir bei der Installation des neuen Rechners die alte Konfiguration anzusehen.
Neue Gehäuse als Midi- oder Big-Tower werden bestimmt mind. einen Extra-Gehäuselüfter haben. Dieser hat einen großen Durchmesser und braucht daher nur langsam zu drehen ... macht also im Vergleich mit CPU und insbes. Grafikkarte keinen Krach. Dieser Gehäuselüfter sitzt an der Rückseite und transportiert die warme Luft nach draussen. Wenn jetzt nicht gerade das Gehäuse eine offene Seitenwand hat, dann zieht er die Luft vorne-unten (wo die Festplattenkäfige sitzen) an und diese werden dadurch zusätzlich gekühlt. Die größeren Gehäuse haben meist 5 oder mehr Festplatteneinschübe. Versuche immer zwischen den Platten einen frei zu lassen. Manche Gehäuse haben statt der Öffnung vorne einen zusätzlichen (ansaugenden) Lüfter und/oder an der Seite. Zahle auch lieber 50€ Aufpreis für ein leiseres + leistungsfähigeres Netzteil (z.B. BeQuiet 550W) und 20€ für besseren/leiseren CPU-Lüfter. Die 160 GB-Festplatten sind SATA? Sonst lass diese lieber weg. Achte auf genügend SATA-Anschlüsse am Board, wenn du ohnehin schon mehrere Festplatten hast. Neue DVD-Laufwerke werden auch an SATA angeschlossen.
Aus eigener Erfahrung :-( ...wenn das Gehäuse einen Firewire-Anschluss bietet, dann heisst das nicht, dass dieser auch funktioniert, sondern am Board muss auch ein entsprechender Controler sein an dem dieser angeschlossen wird.