Maybe the more direct approach will work. Is the "Whos Online" feature going to be turned back on in the near or distant future?
I personally thought that it helped the sense of community here. If privacy reasons are an issue, then are they not an issue HERE?