Bonjour,
Si j'ai compris correctement le problème, vous réussissez à exporter le projet vers un fichier/clip vidéo, puis quand vous essayez de modifier le même projet, vous avez cette lenteur du logiciel.
Vous pouvez essayer de supprimer les fichiers auxiliaires du menu Fichier du logiciel, puis vérifier ce qui se passe.
D'autre part, vous pouvez faire un test en copiant les vignettes de votre projet dans un nouveau projet, puis de donner un autre nom au projet avant d'essayer l'éditer.
Salutations!