You are in the UK?
If so, your xbox is probably outputing a PAL 60 signal.
If you switch to 50Hz on the xbox, do things work OK? How about capturing a normal TV signal?
The trouble with running an xbox at 50hz is that most of the games are unplayable.