Cà fait bien longtemps que je n'ai plus utilisé Studio 9, mais il ne me semble pas que l'on puisse convertir un projet PAL en NTSC. Dans ce cas là, le mieux est probablement d'exporter le projet (sans les menus) en AVI (si vous avez plusieurs menus, vous devrez exporter chaque partie vers un fichier AVI. Puis utiliser un logiciel permettant la conversion du fichier AVI PAL vers NTSC. Et ensuite créer un projet NTSC et importer les différentes parties et y ajouter les menus (NTSC).
Pour ceci, utiliser Studio 12 serait beaucoup plus rapide, car vous pouvez alors mélanger les formats (créer un projet NTSC, y déposer les fichiers PAL, ajouter les menus et exporter vers un DVD.