Forums
in > Search
Welcome to Pinnacle Systems - Forums Sign in | Join | Help

Un Teaser musical

Last post 07-24-2022, 5:09 by AdP. 3 replies.
Sort Posts: Previous Next
  •  07-22-2022, 2:00 823018

    Un Teaser musical

    Petit devoir de vacances pour annoncer un document de plus de 40 pages concocté par un ami musicien leader d'un groupe instrumental dédié aux Shadows.

    Les moins jeunes s'en souviennent sans doute.

    Pour le moment la vidéo est en stand-by, le temps que Patrice Bastien valide son texte définitivement (c'est du lourd techniquement car il est électronicien de formation). Ce sera publié sur deux ou trois forums dédiés.

    Montage pas compliqué à partir de la seule vidéo d'époque valable, juste un peu de travail de détourage pour l'incrustation d'une image, et surtout recherche du commentaire idéal pour s'insérer dans l'intégralité d'un titre célèbre sans le dénaturer.

    La balance "musique/voix off" a été validée par un autre copain spécialiste des enregistrement studios. En principe c'est donc correct.

     The Shadows - Les secrets de l'Écho

    Si vous aimez le Rap, fuyez !!!


  •  07-24-2022, 1:45 823045 in reply to 823018

    Re:Un Teaser musical

    Attachment: Apache.jpg

    C'est encore moi...

    Cette fois pour une question ; j'ai complété la vidéo en français par une "English version" en sélectionnant au hasard une "Female voice" parmi les nombreux choix proposés par Voicebooking.

    Elle sonne pas mal, lit parfaitement le texte traduit en anglais... via Google. 

    Comme c'est destiné à un forum anglais et un australien, je préfèrerais m'assurer qu'il ne traîne pas un ou deux mots bizarres dans les choix multiples que Google propose parfois.

    Voici cette English version

    ... et le texte donné à lire. Merci !

     

     


  •  07-24-2022, 3:28 823046 in reply to 823045

    Re:Un Teaser musical

    "Un groupe équilibré" a été traduit par " a well balanced group". J'aurais dit " a well balanced band"
  •  07-24-2022, 5:09 823047 in reply to 823046

    Re:Un Teaser musical

    Merci saby, tu as raison (t'es pas modo pour rien !) Cool
View as RSS news feed in XML
Copyright © 2012 Corel, Inc.. Terms of Use | Privacy Policy