Forums
in > Search
Welcome to Pinnacle Systems - Forums Sign in | Join | Help

Warum diese komische Deutsch-Englisch Version

Last post 05-14-2007, 12:20 by HarryPz. 24 replies.
Sort Posts: Previous Next
  •  05-12-2007, 2:21 2831

    Warum diese komische Deutsch-Englisch Version

    Hallo Pinnacles....

    kann man nicht bei einem deutschen Forum auch alles in deutscher Schrift in Ausdruck und Form darstellen ?

    Deutsch ist Deutsch und nicht die Hälfte in Englisch.

    Danke

    Rolf

  •  05-12-2007, 2:56 2837 in reply to 2831

    AW: Warum diese komische Deutsch-Englisch Version

    Bis auf die Datums- und Zeitangabe ist bei mir alles in deutscher Sprache auf dem Moni.

    Meinst du das ? 

     

    Ansonsten kannst Du in Deinem Profil unter "Über mich" die von  Dir bevorzugte Sprache einstellen ("German" ist hier einzustellen).

    Die Zeitangabe ist dann aber auch je nach Einstellung z.B. Sat,12. May 2007 

  •  05-12-2007, 3:36 2845 in reply to 2831

    AW: Warum diese komische Deutsch-Englisch Version

    Nach dem Einloggen ins Forum ist bei mir alles in Deutsch, vor dem Einloggen sind Teilbezeichnungen (Today statt Heute) in Englisch.
  •  05-12-2007, 3:40 2846 in reply to 2845

    AW: Warum diese komische Deutsch-Englisch Version

    rudi_1900:
    Nach dem Einloggen ins Forum ist bei mir alles in Deutsch, vor dem Einloggen sind Teilbezeichnungen (Heute als Today) in Englisch.
    Wenn du nicht eingeloggt bist, weiss das Forum ja nicht, welcher Sprache du mächtig bist.  Confused

    Also spricht es in seiner Muttersprache und das ist Englisch.

  •  05-12-2007, 4:19 2855 in reply to 2846

    AW: Warum diese komische Deutsch-Englisch Version

    IngolfZ:
    Wenn du nicht eingeloggt bist, weiss das Forum ja nicht, welcher Sprache du mächtig bist.  Confused

    Das sehe ich nicht ganz so. Diverse internationale Seiten im Internet begrüßen mich auf deutsch, auch wenn ich sie zum ersten mal besuche. Es muss also irgendwo im Browser vermerkt sein, welche Sprache ich bevorzuge und diese Information scheint etwa wie ein Cookie von der jeweiligen Internetseite lesbar zu sein.

    P.S.: Was ist denn mit Deinem Avatar passiert, Ingolf?

  •  05-12-2007, 4:23 2857 in reply to 2855

    AW: Warum diese komische Deutsch-Englisch Version

    Im Firefox unter Extras-Einstellungen-Erweitert-AllgemeinWink
  •  05-12-2007, 4:40 2867 in reply to 2855

    AW: Warum diese komische Deutsch-Englisch Version

    Snofru1:
    Das sehe ich nicht ganz so. Diverse internationale Seiten im Internet begrüßen mich auf deutsch, auch wenn ich sie zum ersten mal besuche. Es muss also irgendwo im Browser vermerkt sein, welche Sprache ich bevorzuge und diese Information scheint etwa wie ein Cookie von der jeweiligen Internetseite lesbar zu sein.
    Im Script der Internet-Page kann man abfragen, auf welche Sprache das aufrufende System eingestellt ist. Intelligente Seiten, z.B. die Homepage des MI, machen das so. Whisper

    Snofru1:
    P.S.: Was ist denn mit Deinem Avatar passiert, Ingolf?
    Wink

  •  05-12-2007, 4:41 2868 in reply to 2855

    AW: Warum diese komische Deutsch-Englisch Version

    Snofru1:

    Das sehe ich nicht ganz so. Diverse internationale Seiten im Internet begrüßen mich auf deutsch, auch wenn ich sie zum ersten mal besuche. Es muss also irgendwo im Browser vermerkt sein, welche Sprache ich bevorzuge und diese Information scheint etwa wie ein Cookie von der jeweiligen Internetseite lesbar zu sein.

    Meines Wissens verrät  die TCP/IP-Adresse woher man kommt (sogar bis zum Landkreis!). Indifferent

  •  05-12-2007, 5:27 2886 in reply to 2868

    AW: Warum diese komische Deutsch-Englisch Version

    Ja, das stimmt. Einwahlknoten und IP-Adresse. Manchmal merkt man dass an der "lokalen" Werbung
  •  05-13-2007, 0:37 3100 in reply to 2831

    AW: Warum diese komische Deutsch-Englisch Version

    Besten Dank,- natürlich jetzt alles in "Butter" nach dem ich umgestellt habe.
  •  05-14-2007, 6:41 3504 in reply to 3100

    AW: Warum diese komische Deutsch-Englisch Version

    Na im Augenblick machen wir wohl einen Englischkurs. Zum Zeitpunkt dieses Posting springt die Sprache ständig von Deutsch nach Englisch und wieder nach Deutsch.Mal sind die Knöpfe Deutsch beschriftet, mal Englisch. Gleiches gilt für die Profilinformationen hier rechts. Echt spannend Huh?
  •  05-14-2007, 7:15 3523 in reply to 3504

    Re: AW: Warum diese komische Deutsch-Englisch Version

    I can confirm here too. The language has changed to English

    Mal sehen ob das auch übersetzt wird Wink

    Zum Glück wechselt es nicht nach Französisch, Italienisch, Spanisch und Niederländisch, aber wer weiss, was noch alles passiert.

     

  •  05-14-2007, 7:21 3525 in reply to 3523

    AW: Re: AW: Warum diese komische Deutsch-Englisch Version

    nun gerade wieder mal in deutsch
  •  05-14-2007, 7:52 3546 in reply to 3525

    Re: AW: Re: AW: Warum diese komische Deutsch-Englisch Version

    Hallo

    Habe ich doch schon geschrieben, das die Beschriftungen, die Navi-Butons und auch die anmerkung, wann zuletzt geantwortet (Heute>Today) von Deutsch nach Englich und zurück wechselt.

    Zwar nicht so ausfühlich, aber schon. (Mischmasch)

    Trotz das ich es auf Deutsch gestellt habe.

  •  05-14-2007, 8:07 3549 in reply to 3546

    AW: Re: AW: Re: AW: Warum diese komische Deutsch-Englisch Version

    Bei Übersetzungsproblemen, hier gibt es ein gratis Wörterbuch.

    Englisch - Deutsch
    Deutsch - Englisch

    mit Lautschriftanzeige

    und noch mehr...

    LingoPad

  •  05-14-2007, 9:08 3581 in reply to 3549

    Warum diese komische Deutsch-Englisch Version

    Dabei gibt es nichts besseres als www.leo.org.

     P.S.: Kann mir mal jemand erklären, warum ich auf einmal nicht mehr auf das Kettensymbol für einen Link klicken kann?

  •  05-14-2007, 9:12 3582 in reply to 3581

    Re: Warum diese komische Deutsch-Englisch Version

    Und warum sind plötzlich die Unterverzeichnisse wieder englisch?
  •  05-14-2007, 9:36 3591 in reply to 3582

    AW: Re: Warum diese komische Deutsch-Englisch Version

    nicht meckern, es spinnt nur das Forum und nicht S11Stick out tongue
  •  05-14-2007, 9:37 3592 in reply to 3582

    AW: Re: Warum diese komische Deutsch-Englisch Version

    mk310149:
    Und warum sind plötzlich die Unterverzeichnisse wieder englisch?

    Michael,

    stelle mal in deinem Profil die Sprache auf U.S.-English, dann speichern und anschließend wieder zurückstellen auf German.

    Danach war bei mir wieder alles in deutsch. Ihr seid wohl keine Workarounds mehr gewöhnt? Geeked

  •  05-14-2007, 9:42 3596 in reply to 3592

    Re: AW: Re: Warum diese komische Deutsch-Englisch Version

    nö, will nicht. ist sehr hartnäckig.

     

    Oder hat Ingolf meine Einstellung überschrieben.Devil

     

    Nachtrag: nach der üblichen Verzögeung nun auf deutsch

  •  05-14-2007, 9:51 3597 in reply to 3596

    AW: Re: AW: Re: Warum diese komische Deutsch-Englisch Version

    Uli22:
    Oder hat Ingolf meine Einstellung überschrieben.Devil

    nö, aber:

    Ingolf hat aber gesagt ... Big Smile

    IZ ... magisch

  •  05-14-2007, 10:07 3601 in reply to 3597

    Warum diese komische Deutsch-Englisch Version

    und überhaupt: Ingolf hat damit angefangen Big Smile

  •  05-14-2007, 10:53 3620 in reply to 3601

    AW: Warum diese komische Deutsch-Englisch Version

    danke, ihr habt auch mein Forum wieder auf deutsch gestellt!

    Magie....Hmm 

  •  05-14-2007, 11:58 3644 in reply to 3620

    AW: Warum diese komische Deutsch-Englisch Version

    Hallo.

    Neben diesem Denglisch-Misch-Masch stört mich besonders, dass man nach einem Logout viele Beiträge nur nach Login lesen kann. Dann auch noch, wenn man sich dann zwangsweise eingeloggt hat und auf ungelesene Beiträge geklickt hat, alle ungelesenen Beiträge aus allen Foren, Kisuaheli, Indi, Afrikaans, Russisch usw. angezeigt bekommt. Wer will das wirklich lesen Super Angry

    Toni M.
     

  •  05-14-2007, 12:20 3653 in reply to 3644

    Warum diese komische Deutsch-Englisch Version

    Von der Architektur her hat Pinnacle mehrere Communities in einer Community-Server-Installation vereinigt. Das bringt natürlich ein paar Probleme mit sich. Ich für meinen Teil bin schon froh, dass sie uns überhaupt ein Deutsches Forum "hingebastelt" haben. Sad
View as RSS news feed in XML
Copyright © 2012 Corel, Inc.. Terms of Use | Privacy Policy