Ich würde hier auch Ingolf zustimmen, da, wenn alles unter einem Editor vereint wäre, die Übersichtlichkeit doch erheblich leiden würde. Zumal der Menüeditor ja noch zusätzlich die ganzen Schaltfunktionen und Hintergründe mitbringt.
Wären diese auch (oder dann nur) im Titeleditor verfügbar, wäre die Verwirrung einiger User vermutlich noch größer, als es heute schon der Fall ist. Je mehr Funktionen sich in den unteren Ebenen eines Auswahlmenüs "verstecken", um so mehr Lernbedarf besteht für den Anwender (welche Funktionen gibt es und unter welcher Menüverzweigung finde ich diese?). Die Intuitivität würde meiner Meinung nach darunter leiden.