Wenn Videomaterial eh nur von DVD "gezogen" und verwendet werden soll, bleibt nur das MPEG2-Format für die Arbeit mit Studio übrig, denn im Prinzip ist DVD-Video nichts anderes als MPEG2. Die Bitrate sollte über 6000 kBit/s bleiben, dann ist auch die Bildqualität zumindest OK. Ich nehme immer 7600 kBit/s für meine DVD-Master, über 8000 zu gehen, könnte einige DVD-Player überfordern.
Also den Bereich zwischen 6000 bis 8000 kBit/s nehmen. Audio importiert Studio sowieso immer in MPEG Stereo von DVD. Mit AC3-Sound codierte MPEG2 lädt Studio nur ohne Ton ein. Es geht also sowieso nicht anders.
FAZIT: es bleibt nur MPEG2, Auflösung entweder PAL Standard (4:3) oder, für deine Zwecke eher PAL Widescreen (16:9). Bitrate zw. 6000 und 8000 kBit/s, Audio MPEG 1/2....
Wenn du Material in 4:3 in einem PAL Widescreen-Projekt nutzen möchtest, bleibt entweder ein seitlicher schwarzer Rand stehen oder du zieht das Bild auf 16:9 auf - dabei gehen aber die oberen und unteren Bildränder verloren...