si tu as le nombre d'images,tu peux identifier sur la time line le point précis à l'image près où se produit le problème, agrandis alors la time line au maximum en ce point et vérifie qu'il n'y a pas un vide d'une image ou une image isolée, c'est souvent la raison du plantage en un point précis (Studio n'aime pas les séquences d'une image)
pour le bidouillage, tu crées deux copies du projet (enregistrer sous)
première copie : tu verrouilles la (ou les) partie audio et tu supprimes les images, tu demandes un rendu en fichier mpeg2 et tu décoches dans les paramètres la video, cela te donnera un fichier audio seul (tu choisis bien sur le codec PCM pour l'audio)
deuxième copie : ensuite tu verrouilles la partie vidéo et tu supprimes tout l'audio, rendu en fichier mpeg avec l'audio décoché
quand tu as les deux rendus, tu les places ensemble dans un nouveau projet et tu demandes le rendu de l'image du DVD sans graver